Aktualności (strona 15)

Marszałek Województwa Mazowieckiego, Adam Struzik, zaprasza do udziału w konkursie Mazowieckie Barwy Wolontariatu.

Termin zgłaszania kandydatów: 2 października 2017r.Regulamin dostępny na stronie Biura Dialogu i Inicjatyw Społecznych.Konkurs prowadzony pod auspicjami Mazowieckiej Rady Działalności Pożytku Publicznego oraz Stowarzyszenia Centrum Wolontariatu.

Zaproszenie do udziału w konkursie Mazowieckie Barwy Wolontariatu – plakat

W dniach 21-22 czerwca 2017 r. w Muzeum Wsi Mazowieckiej w Sierpcu odbyło się spotkanie pracowników Mazowieckiego Biura Planowania Regionalnego w Warszawie oraz Oddziałów Terenowych MBPR, zaangażowanych w realizację projektów współfinansowanych ze środków UE. Celem spotkania była wymiana doświadczeń w zakresie zarządzania projektami, wydatkowania środków, angażowania interesariuszy, a także omówienie bieżących zadań związanych z realizacją poszczególnych projektów.

Spotkanie miało formę warsztatów, podczas których omówione zostały stałe elementy projektów Interreg, zaprezentowano główne założenia projektów LAira, YouInHerit i NSB CoRe. Odbyły się również zajęcia w grupach oraz dyskusja, poświęcona planowaniu organizacji Działania Pilotażowego w ramach projektu YouInHeirt.

W maju 2017 roku Mazowieckie Biuro Planowania Regionalnego w Warszawie rozpoczęło realizację trzeciego już projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej – LAira – Landside Airports Accessibility. Projekt współfinansowany w 85% ze środków Programu INTERREG Europa Środkowa, a jego realizacja potrwa do 31 października 2019 r. Działalność projektu LAira skupia się na podnoszeniu kompetencji podmiotów sektora publicznego w zakresie planowania i wdrażania niskoemisyjnych rozwiązań transportowych służących zapewnieniu dostępności do portów lotniczych.

Jednocześnie Mazowieckie Biuro Planowania Regionalnego w Warszawie z ramienia Samorządu Województwa Mazowieckiego zaangażowane jest w realizacje projektów:

YouInHeirt – współfinansowanego ze środków Programu Interrreg Europa Środkowa. Celem projektu jest zaangażowanie młodzieży w kultywowanie tradycyjnych zawodów rzemieślniczych, które mogą się stać atrakcyjną ofertą zawodową na rynku pracy i wpłynąć na rozwój przedsiębiorczości w regionie. Planowana data zakończenia projektu: maj 2019 r.

oraz

NSB CoRe – North Sea Baltic Connector of Regions – współfinansowanego ze środków Programu Interreg Region Morza Bałtyckiego. Działalność projektu skupia się na wspieraniu rozwoju północno-wschodniego regionu Morza Bałtyckiego poprzez poprawę wewnętrznej i zewnętrznej dostępności obszaru korytarza sieci TEN-T Morze Północne – Morze Bałtyckie. Projekt realizowany będzie do kwietnia 2019 roku.

Więcej informacji o projekcie YouInHeirt oraz NSB CoRe na stronie internetowej.

Warsztaty projektowe w Sierpcu – wymiana doświadczeń w zakresie współpracy zagranicznej

Warsztaty projektowe w Sierpcu – wymiana doświadczeń w zakresie współpracy zagranicznej

Warsztaty projektowe w Sierpcu – wymiana doświadczeń w zakresie współpracy zagranicznej

Warsztaty projektowe w Sierpcu – wymiana doświadczeń w zakresie współpracy zagranicznej

Warsztaty projektowe w Sierpcu – wymiana doświadczeń w zakresie współpracy zagranicznej

Warsztaty projektowe w Sierpcu – wymiana doświadczeń w zakresie współpracy zagranicznej

Warsztaty projektowe w Sierpcu – wymiana doświadczeń w zakresie współpracy zagranicznej
Warsztaty projektowe w Sierpcu – galeria zdjęć

„Rok rzeki Wisły 2017 – drogi wodne w węzłach miejskich CNC w Polsce- wyzwania i szanse” – tematem IV Forum korytarza Transportowego Bałtyk-Adriatyk pod honorowym patronatem Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej. Spotkanie odbyło się w Gdańsku.

Dyskutowali eksperci – spotkanie miało na celu wymianę poglądów, a także przedstawienie stanu aktualnych prac nad rozwojem paneuropejskiego korytarza transportowego z portów Bałtyku do Triestu nad Adriatykiem. Zaproszeni goście dyskutowali, jak powinna wyglądać sieć transportowa, aby łańcuch dostaw był jak najkrótszy. Szczególną wagę położono na projekty rozwoju kluczowych dla korytarza miast takich jak: Gdańsk, Szczecin, Bydgoszcz, Warszawa czy Wiedeń. Przedstawiona została również rola międzynarodowej współpracy w rewitalizacji polskich dróg wodnych E40 i E70. Rewitalizacja Wisły w kierunku Narwi, Bugu i dorzecza Dniepru umożliwi otwarcie drogi wodnej z Bałtyku nad Morze Czarne. Z kolei europejska droga wodna E70 to kanał z Europy Zachodniej do Rosji. Jej elementem jest istniejąca już od 10 lat i cały czas rozwijana Pętla Żuławska. – Obie te drogi krzyżują się na Pomorzu. Dzięki przystosowaniu do żeglugi towarowej rzek możemy osiągnąć znaczne korzyści ekonomiczne, ale i społeczne. Logistyka i transport generuje coraz więcej miejsc pracy. Pomorze może stać się prawdziwym hubem towarowym dla Europy Środkowej.

Korytarz Bałtyk – Adriatyk jest kluczowym dla transportu ze Skandynawii do krajów śródziemnomorskich. Dzięki jego rozwijaniu wzrośnie znaczenie polskich portów na mapie Europy. Mazowsze wpisuje się w tą dyskusję – jak rozwijać terminale logistyczne, drogi, koleje i transport drogą rzeczną, aby tworzyły korytarz transportowy służący rozwojowi regionu i wspierający firmy.

Forum Korytarza Transportowego – jest to cykl spotkań samorządowców, ekspertów, ekonomistów i logistyków mający na celu promocję korytarza transportowego Bałtyk – Adriatyk, jako konkurencji dla dróg transportowych na zachód od Odry. W tym roku konferencję organizował Związek Miast i Gmin Morskich. Mazowieckie Biuro Planowania Regionalnego w Warszawie od początku bierze udział we współpracy międzyregionalnej na rzecz polskich odcinków planowanych.

Rok rzeki Wisły 2017 – drogi wodne w węzłach miejskich CNC w Polsce- wyzwania i szanse

Rok rzeki Wisły 2017 – drogi wodne w węzłach miejskich CNC w Polsce- wyzwania i szanse

Rok rzeki Wisły 2017 – drogi wodne w węzłach miejskich CNC w Polsce- wyzwania i szanse

Rok rzeki Wisły 2017 – drogi wodne w węzłach miejskich CNC w Polsce- wyzwania i szanse
Rok rzeki Wisły 2017 – drogi wodne w węzłach miejskich CNC w Polsce – galeria zdjęć z Gdańska

W dniach 13-14 czerwca br. przedstawiciele Mazowieckiego Biura Planowania Regionalnego w Warszawie, z ramienia Samorządu Województwa Mazowieckiego, wraz z delegacją Mazowieckiego Portu Lotniczego Warszawa-Modlin Sp. z.o.o., uczestniczyli w pierwszym spotkaniu partnerów projektu LAira. Było ono okazją do poznania przedstawicieli miast, regionów partnerskich oraz instytucji zaangażowanych w jego realizację.

Spotkanie miało na celu przybliżenie tematyki projektu, jego celów i działań przewidzianych do zrealizowania w trakcie jego trwania. Pierwszego dnia spotkania, jedna z sesji poświęcona była prezentacjom wszystkich partnerów projektu. Krótką charakterystykę regionu, doświadczenia oraz oczekiwania Mazowieckiego Biura Planowania Regionalnego w Warszawie w zakresie realizacji projektów współfinasowanych ze środków UE, przedstawił Dyrektor Mazowieckiego Biura Planowania Regionalnego w Warszawie.

Dalsza część I dnia spotkania poświęcona była sprawom organizacyjnym i zarządzaniu w projekcie. Ustalony został m.in. skład Komitetu Sterującego oraz przyjęty został dokument Zasady Postępowania Komitetu Sterującego. Miała również miejsce dyskusja na temat zapisów Umowy Partnerskiej (Partnership Agreement). Partnerzy projektu zostali poinformowani o podstawowych zasadach rozliczania projektu oraz głównych założeniach pakietu roboczego WPC Komunikacja. Część spotkania odbywała się w formie interaktywnych sesji.

II dzień spotkania poświęcony był pakietowi roboczemu WP T1 Zrozumienie integracji mobilności portów lotniczych na obszarach funkcjonalnych. W trakcie dyskusji zapadły pierwsze ustalenia dotyczące planu działań na najbliższe miesiące. Zdecydowano również, że następne spotkania projektowe zostanie zorganizowane w Warszawie w dniach 22-24 listopada br.

O projekcie LAira: Celem projektu LAira jest podniesienie kompetencji podmiotów sektora publicznego w zakresie planowania i wdrażania niskoemisyjnych rozwiązań służących zapewnieniu dostępności do portów lotniczych, będących istotnymi generatorami ruchu w obszarach funkcjonalnych miast.

Głównym planowanym rezultatem projektu będzie opracowanie rozwiązań i polityk zrównoważonej mobilności w zakresie dostępu do lotniska dla podróżnych i ludzi tam pracujących, w tym rozwiązań dotyczących inteligentnych systemów transportowych. Przewidziano też działania szkoleniowe w zakresie niskoemisyjności dla podmiotów sektora publicznego i lotnisk oraz udostępnianie informacji na temat efektywnych rozwiązań.

Realizacja projektu: 1 maja 2017 – 31 października 2019

Partnerami projektu są: 18 Dzielnica Budapesztu, Lotnisko Budapeszt, Lotnisko Bolonia, Samorząd Województwa Mazowieckiego, Agencja Rozwoju Gospodarczego Regionu Stuttgart, Lotnisko Dubrownik, Miasto Dubrownik – Agencja Rozwoju, stowarzyszenie ARC – Airport Regions Conference, Austria Tech – Federalna Agencja ds. Środków Technicznych, Miasto Poznań. Wśród partnerów stowarzyszonych znajduje się Mazowiecki Port Lotniczy Warszawa-Modlin Sp. z.o.o.

Projekt współfinansowany w 85% z Programu INTERREG Europa Środkowa.

W dniach 8-9 czerwca b.r. odbyło się posiedzenie Zespołu Eksperckiego ds. Europejskiej i Krajowej Polityki Strukturalnej Związku Województw Rzeczpospolitej Polskiej pod przewodnictwem województwa małopolskiego. W posiedzeniu udział wzięli przedstawiciele wojewódzkich biur planowania, w tym Mazowieckiego Biura Planowania Regionalnego oraz departamentów urzędów marszałkowskich.

Tematem przewodnim posiedzenia był system zintegrowanego planowania, któremu poświęcono pierwszy dzień obrad, mający charakter przeglądu koncepcji i dyskusji nad rozwiązaniami. Omawiano uwarunkowania i skutki integracji planowania społeczno-gospodarczego i planowania przestrzennego oraz strukturę przyszłych zintegrowanych dokumentów lub jednego wspólnego, a także możliwości wdrażania ich ustaleń. Zagadnienie planowania zintegrowanego będzie kontynuowane na następnych posiedzeniach Zespołu już pod przewodnictwem województwa łódzkiego celem wypracowania wspólnego stanowiska.

Drugi dzień obrad poświęcony był przede wszystkim systemowi powstawania dokumentów strategicznych i programowych na poziomie krajowym w kontekście ustaleń Strategii Odpowiedzialnego Rozwoju oraz organizacji i współudziału województw w opracowaniu tych dokumentów. Na posiedzeniu dokonano również wymiany informacji n.t. działań i inicjatyw mających miejsce na poziomie administracji rządowej oraz przeglądu projektu stanowisk Konwentu Marszałków Województw najważniejszych z punktu widzenia ustrojowych kompetencji samorządu województwa.

II spotkanie Regionalnej Grupy Interesariuszy w ramach projektu YouInHerit odbyło się w dniu 7 czerwca 2017 roku w Centrum Kultury i Sztuki w Sierpcu. Wzięli w nim udział przedstawiciele władz samorządowych, szkół średnich i wyższych, instytucji kultury oraz branży browarniczej.

Spotkanie otworzył Dyrektor Mazowieckiego Biura Planowania Regionalnego w Warszawie, przedstawiając cele i założenia projektu YouInHerit, a także cele i zadania Regionalnej Grupy Interesariuszy. Podkreślona została szczególna rola interesariuszy w opracowywanym obecnie Planie Działań, który będzie zawierał cele oraz wskazywał środki i projekty służące waloryzacji dziedzictwa kulturowego związanego z ginącymi zawodami i tradycyjnym rzemiosłem. Następnie Pan Jarosław Perzyński – Burmistrz Miasta Sierpc przedstawił swoje dotychczasowe doświadczenia związane z realizacją projektu m.in. udziałem w warsztatach dotyczących planu działań w regionie Veneto. W swojej wypowiedzi nawiązał również do historii browarnictwa w Sierpcu.

Ponadto uczestnicy spotkania mieli okazję zapoznać się z dokumentami opracowanymi we wcześniejszej fazie trwania projektu tj. z Regionalną Analizą Status Quo oraz Studium Porównawczym podsumowującym wyniki RSQA wszystkich partnerów projektu YouInHerit.

Dalsza część spotkania poświęcona była celom oraz założeniom Planu Działań, który jako element gwarantujący trwałość projektu ma odpowiadać na potrzeby regionu w zakresie zwiększenia zaangażowania młodych osób w kultywowaniu zawodów rzemieślniczych. Po części teoretycznej przystąpiono do pracy w grupach. W trakcie dyskusji wspólnie zastanawiano się nad pomysłami i możliwymi rozwiązania, które mogą znaleźć się w Planie Działań. Ważnym elementem warsztatów było wskazanie instytucji odpowiedzialnych za realizację tych przedsięwzięć, a także określenie sposobów promocji projektu.

Na zakończenie spotkania przedstawiciele poszczególnych grup warsztatowych zaprezentowali wnioski z dyskusji. Wśród propozycji działań służących waloryzacji dziedzictwa kulturowego oraz upowszechnianiu wiedzy o tradycyjnym rzemiośle, znalazły się zarówno kursy i szkolenia, jak też organizacja festiwali czy też wystaw branżowych. Przedstawiono też liczne propozycje promocji projektu YouInHerit, obejmujące głównie media społecznościowe oraz szerzenie wiedzy o projekcie w trakcie lokalnych imprez kulturalnych. Opracowane rozwiązania będą stanowiły cenny wkład do Planu Działań.

II spotkanie Regionalnej Grupy Interesariuszy projektu YouInHerit

II spotkanie Regionalnej Grupy Interesariuszy projektu YouInHerit

II spotkanie Regionalnej Grupy Interesariuszy projektu YouInHerit

II spotkanie Regionalnej Grupy Interesariuszy projektu YouInHerit

II spotkanie Regionalnej Grupy Interesariuszy projektu YouInHerit

II spotkanie Regionalnej Grupy Interesariuszy projektu YouInHerit

II spotkanie Regionalnej Grupy Interesariuszy projektu YouInHerit

II spotkanie Regionalnej Grupy Interesariuszy projektu YouInHerit

II spotkanie Regionalnej Grupy Interesariuszy projektu YouInHerit

II spotkanie Regionalnej Grupy Interesariuszy projektu YouInHerit
Galeria zdjęć z II spotkania Regionalnej Grupy Interesariuszy projektu YouInHerit

2 czerwca 2017 r. odbyła się konferencja Europolis, na której ogłoszono wyniki pierwszego w Polsce rankingu Bezpieczne i otwarte miasta. W konferencji udział wzięli pracownicy Mazowieckiego Biura Planowania Regionalnego oraz Oddziałów Terenowych Biura. W badaniu wzięło udział 66 miast na prawach powiatu. Na potrzeby badania wykorzystano 44 wskaźniki, które zostały pogrupowane w pięciu wymiarach i przeliczone na 1 tys. mieszkańców: bezpieczeństwo publiczne (związane z ogólnym poziomem przestępczości); otwartość i przyjmowanie pracowników z innych krajów; poczucie bezpieczeństwa indywidualnego (z uwzględnieniem liczby ofiar przemocy domowej, a także tego jak mieszkańcy postrzegają swoje miasto); bezpieczeństwo komunikacyjne (liczba kierowców łapanych przez policję za jazdę pod wpływem alkoholu, liczba wypadków i ich skutków w postaci rannych lub ofiar śmiertelnych); a także bezpieczeństwo społeczno-ekonomiczne (wielkość średniego wynagrodzenia, łatwość w znalezieniu pracy, liczba miejsc w żłobkach). Mierniki liczone były jako średnia danych z ostatnich dostępnych trzech lat (w większości wypadków okresu 2013-2015). Na potrzeby badania wykorzystano dane z Komendy Głównej Policji; Komendy Głównej Straży Pożarnej; Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej; GUS oraz z 66 miast na podstawie zadeklarowanych przez nie wartości niektórych wskaźników (więcej informacji nt. mierników znajduje się w aneksie metodycznym do raportu).

W rankingu Bezpieczne i otwarte miasta pierwsze miejsce zajęła Warszawa uzyskując 63,60 punktu na 100 możliwych. Kraków znalazł się na drugim z 63,23 punktami, natomiast na trzecim miejscu uplasował się Rzeszów – 61,87 punktami. Kolejne miasta z pierwszej dziesiątki to: Poznań – 61,83; Gdynia – 61,62; Gdańsk – 61,39; Sopot – 61,38; Siedlce – 60,89; Olsztyn – 60,63; Bydgoszcz – 60,27.

Szczegółowe informacje o 66 miastach sklasyfikowanych w Rankingu można znaleźć na stronie Polskiej Fundacji im. Roberta Schumana.

„Wisła szansą na rozwój” to tytuł ogólnopolskiej konferencji, która odbyła się 2 czerwca br. w auli LO im. Marszałka Stanisława Małachowskiego w Płocku.

Organizatorami konferencji był Samorząd Województwa Mazowieckiego oraz Gazeta Wyborcza. Partnerem merytorycznym była Fundacja Rok Rzeki Wisły. Mazowieckie Biuro Planowania Regionalnego w Warszawie było reprezentowane przez pracowników Oddziałów Terenowych w Ciechanowie i Płocku. Przedstawicielem Samorządu Województwa Mazowieckiego był Wiesław Kołodziejski, członek ministerialnej Rady ds. Promocji Żeglugi Śródlądowej (reprezentujący w niej Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego), który w wystąpieniu odczytał list Marszałka Województwa Mazowieckiego skierowany do wszystkich uczestników konferencji. Ponadto w konferencji udział wzięli: członek Zarządu Województwa Kujawsko – Pomorskiego, przedstawiciel Ministerstwa Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej, przedstawiciele Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego, prezydenci miast: Płocka i Torunia, wiceprezydent Gdańska, przedstawiciele samorządów lokalnych, uczelni wyższych i organizacji pozarządowych.

Tematyka spotkania skupiona była na dwóch głównych kwestiach. Pierwsza z nich omawiana na pierwszej sesji, odnosiła się do zasadniczego pytania: czy Wisła powinna zostać „dzika” w naturalnej formie, czy powinna stać się żeglowna i bezpieczna oraz dająca możliwości dla rozwoju otaczających ją terenów. Druga część konferencji poświęcona była prezentacji sposobów i możliwości wykorzystania potencjału Wisły oraz jej zagospodarowania. W tej części konferencji Ewa Baranowska – Dyrektor Oddziału Terenowego w Płocku zaprezentowała koncepcję Parku Rzeki Wisły, będącej efektem współpracy Urzędu Marszałkowskiego, Mazowieckiego Biura Planowania Regionalnego w Warszawie oraz konsorcjum polsko-holenderskich firm, prowadzonej w ramach rządowego programu Holandii pod nazwą Partners for International Business (PIB).

Główne wnioski wynikające z rozmów prowadzonych w panelach dyskusyjnych:

Wisła nie może pozostać dłużej w obecnym stanie;zapewnienie bezpieczeństwa powodziowego obszarów nadwiślańskich jest kwestią priorytetową;budowa nowego stopnia wodnego poniżej Włocławka jest jednym z najpilniejszych zadań;problemem jest brak zdolności wypracowania konsensusu pomiędzy zwolennikami i przeciwnikami zagospodarowania rzeki Wisły, konieczny jest dialog pomiędzy wszystkimi interesariuszami;podejmowane działania związane z zagospodarowaniem rzeki Wisły powinny mieć oparcie w opracowaniach i badaniach naukowych.

„Wisła szansą na rozwój” – ogólnopolska konferencja w Płocku

„Wisła szansą na rozwój” – ogólnopolska konferencja w Płocku
„Wisła szansą na rozwój” – ogólnopolska konferencja w Płocku – galeria zdjęć

Mazowieckie Biuro Planowania Regionalnego w Warszawie współpracuje z METREX od ponad 10 lat i bierze aktywny udział w pracach stowarzyszenia.

W dniach 31 maja – 2 czerwca br. odbyła się w Sztokholmie wiosenna konferencja międzynarodowej Sieci Europejskich Regionów i Obszarów METREX zatytułowana „Planowanie dla społecznej spójności Strategie i programy unijne w regionalnym kontekście”. Połączona była z posiedzeniem Zarządu METREX i spotkaniami grup eksperckich. Przedstawiciele Mazowieckiego Biura Planowania Regionalnego w Warszawie wzięli w niej aktywny udział.

Zastępca Dyrektora Mazowieckiego Biura Planowania Regionalnego uczestniczył w imieniu Marszałka Województwa Mazowieckiego w spotkaniu przedstawicieli władz regionalnych zaproszonych na konferencję. W wydarzeniu udział wzięli m.in. pan Gustav Hemming – Przewodniczący Rady regionu Sztokholm, pan Franc Weerwind – Prezydent miasta Almere, Holandia, pan Miguel Angel Crespo, reprezentujący region Gipuzkoa (San Sebastian, Hiszpania) oraz dr Nicola Schelling – Prezes stowarzyszenia METREX. Przedmiotem spotkania były działania podejmowane przez Metrex dotyczące Urban Agenda, zagadnienia związane z mieszkalnictwem i ich regionalne uwarunkowania oraz dalsza współpraca regionów na rzecz polepszenia spójności społecznej.

W drugim dniu konferencji w kontekście realizacji strategii makroregionalnych prezentowane były trzy regiony: Uusima (Finlandia), Mazowsze (Polska) oraz Lombardia (Włochy). Pracownik MBPR, członek Zarządu Metrex, przedstawił Mazowsze jako największy region Polski i jeden z najdynamiczniej rozwijających się regionów w Europie. Ważną częścią konferencji było omówienie założeń do strategii Metrex, które były wcześniej konsultowane z polskimi członkami sieci przy okazji wizyty pana Henka Bouwmana, sekretarza generalnego Metrex, w siedzibie MBPR w Warszawie.

Podczas posiedzenia Zarządu Metrex pracownik Mazowieckiego Biura Planowania Regionalnego przypomniał propozycję zgłoszoną przez Dyrektora MBPR, w trakcie spotkania w Warszawie, by zaprosić zrzeszone w sieci regiony do publikowania interesujących tekstów w periodyku „MAZOWSZE-Studia Regionalne”. Spotkało się to z dobrym przyjęciem ze strony Zarządu. Konferencja była okazją do zaprezentowania czasopisma partnerom ze Szwecji, Norwegii, Finlandii, Włoch, Austrii, Łotwy, Hiszpanii, Holandii i Polski (drugą polską instytucją reprezentowaną w Sztokholmie było Regionalne Biuro Gospodarki Przestrzennej Województwa Zachodniopomorskiego).

Następna jesienna konferencja Metrex planowana jest w Helsinkach. Będzie dotyczyła miast przyszłości.

Udział przedstawicieli MBPR w konferencji METREX w Sztokholmie

Udział przedstawicieli MBPR w konferencji METREX w Sztokholmie

Udział przedstawicieli MBPR w konferencji METREX w Sztokholmie

Udział przedstawicieli MBPR w konferencji METREX w Sztokholmie
Udział przedstawicieli Mazowieckiego Biura Planowania Regionalnego w konferencji METREX w Sztokholmie – galeria zdjęć